한국 드라마에서 자주 나오는 표현 (감정 표현, 갈등, 일상, 유행어)

1. 감정 표현 관련 대사

이별 / 슬픔 / 배신 / 충격

좋아하는 사람 있어. (I have someone I like.)

이럴 줄 몰랐어... (I never expected this...)

나한테 이럴 수 있어? (How could you do this to me?)

그동안 나를 속인 거야? (You’ve been lying to me all this time?)

우리... 이제 끝이야. (This is the end for us.)

나 정말 너 믿었는데... (I really trusted you...)

우린 그냥 여기까지인가 봐. (I guess this is the end for us.)

나보다 걔가 더 좋아? (Do you like her/him more than me?)

그동안 행복했어. (I was happy all this time.)

너한테 난 그냥 그런 사람이었어? (Was I just someone insignificant to you?)

이제 우리... 끝이야. (We’re over now.)

네가 행복했으면 좋겠어. (I just want you to be happy.)

분노 / 질투 / 원망

너... 감히! (How dare you!)

어디서 감히! (How dare you talk to me like that!)

네가 뭔데! (Who do you think you are?)

그만해! 더 이상 못 참아! (Stop it! I can't take it anymore!)

진짜 어이가 없네. (I can’t believe this.)

나 아직 할 말 남았어! (I’m not done talking yet!)

너 지금 뭐라고 했어? (What did you just say?)

너무해! 너무하잖아! (That’s too much! How could you!)

이러지 마! (Don’t do this!)

나는 너만 바라봤는데... (I only looked at you...)

사랑 / 고백 / 설렘

나 너 좋아해. (I like you.)

너, 나 좋아하지? (You like me, don’t you?)

사랑해. (I love you.)

우리 사귀자. (Let’s date.)

너 없으면 안 돼. → (I can’t live without you.)

내 여자친구(남자친구) 할래? (Will you be my girlfriend/boyfriend?)

우리 결혼할까? (Shall we get married?)

우리 오늘부터 1일이야. (Today is the first day of our relationship.)

2. 갈등 & 대립 상황

싸움 / 대결

나랑 한번 붙어볼래? (Do you want to go against me?)

두고 봐. 내가 가만 안 있어. (Just wait. I won’t let this go.)

끝까지 가보자고. (Let’s take this to the end.)

너 이제 큰일 났어. (You’re in big trouble now.)

내가 가만 안 둬. (I won’t let this slide.)

넌 이미 선을 넘었어. (You’ve already crossed the line.)

네가 원하는 게 대체 뭐야? (What do you really want?)

권력 / 협박 / 경고

내가 누군지 알아? (Do you even know who I am?)

이제 네 인생 끝났어. (Your life is over now.)

다신 내 앞에 나타나지 마. (Don’t ever show up in front of me again.)

넌 내 손에 죽을 줄 알아. (You’ll pay for this.)

네가 뭘 잘못했는지 몰라? (Do you not know what you did wrong?)

이제 시작이야. (This is just the beginning.)

3. 일상적인 대화 표현

밥 / 생활 관련

우리 밥이나 먹자. (Let’s just eat.)

야, 배 안 고파? (Hey, aren’t you hungry?)

오늘 뭐 먹을까? (What should we eat today?)

이거 진짜 맛있다! (This is really good!)

전화 & 대화

어디야? (Where are you?)

지금 당장 와! (Come here right now!)

무슨 일 있어? (Is something wrong?)

우리 만나서 얘기하자. (Let’s meet and talk.)

나중에 다시 전화할게. (I’ll call you back later.)

너한테 할 말 있어. (I have something to tell you.)

4. 한국 드라마 특유의 유행어 & 밈

코믹 / 유행어

대박! (Awesome! / Unbelievable!)

헐... (OMG...)

말도 안 돼! (That doesn’t make sense!)

미쳤어? (Are you crazy?)

완전 내 스타일이야! (That’s totally my style!)

진짜 웃겨! (That’s so funny!)
이게 나라냐? (Is this even real?)
이게 맞아? (Is this right?)

아무 말 대잔치네 (You’re just saying random stuff now~)

긴장감 / 반전

이게 무슨 일이야... (What is happening...?)

설마... 그럴 리가 없어! (No way... That can’t be!)

나한테 숨기는 거 있지? (You’re hiding something from me, right?)

너 지금 나한테 거짓말하는 거지? (You’re lying to me, aren’t you?)

뭔가 이상해... (Something’s not right...)

이 안에 배신자가 있어. (There’s a traitor among us.)

액션 / 복수극